Tecsofuel incorpora la línea de cámaras de contención BTFlex para proyectos en Chile

Septiembre de 2026. Tecsofuel sumó a su portafolio la línea de cámaras de contención BTFlex — un conjunto de productos de polietileno que el fabricante describe para surtidores, tanques y puntos de derrame en estaciones de servicio. Este artículo repasa qué incluye la importación, para qué sirve cada familia según el catálogo del fabricante y qué preguntas conviene responder antes de llevar el tema a un proyecto concreto.

Por qué importa hablar de contención hoy

Una estación de servicio combina tres puntos críticos de contención: bajo el surtidor, sobre la boca del tanque y alrededor del derrame en la pista. Cada uno de esos puntos enfrenta un riesgo distinto — una fuga en una conexión del surtidor, una pérdida en la boca de acceso del tanque, un derrame durante la descarga del combustible — y por eso el mercado trabaja con productos específicamente diseñados para cada lugar, no con una sola solución genérica.

BTFlex, fabricante brasileño con foco declarado en productos de polietileno para estaciones de servicio, publica un catálogo donde separa sus soluciones por punto de contención. Tecsofuel, que ya integra otras marcas internacionales para el mercado chileno, evaluó esa organización por familias y decidió incorporar las tres familias centrales a su portafolio.

El resto de este artículo recorre cada familia, sus modelos y dimensiones de acuerdo con la documentación técnica de BTFlex, y cierra con una guía para evaluar el proyecto antes de definir una solución.

Lo que Tecsofuel incorporó

La importación incluye tres familias principales más un conjunto de productos complementarios para sistema:

• Cámaras de contención bajo surtidor (sump de bomba). Tres modelos del fabricante, con dimensiones exteriores distintas para adaptarse a diferentes configuraciones de pista.
• Cámara de contención sobre la boca del tanque (sump de tanque). Un modelo del fabricante.
• Contenedor de derrames reemplazable. Diseñado para sustituir el contenedor existente sin romper la pista.
• Productos complementarios. Cámara de acera, descarga sellada, flotador, flexibles, mangueras, terminales de respiración, unidades selladoras, válvulas y bridas de sellado — todos elementos que el fabricante describe como parte del sistema de contención.

El detalle técnico de cada familia se desarrolla en las secciones siguientes.

Familia 1 — Cámaras de contención bajo surtidor (sump de bomba)

La cámara se instala debajo de la unidad de suministro de combustible —surtidor o dispensador—, que se monta sobre el marco del sump. Está diseñada para contener temporalmente fugas de tuberías, conexiones o equipos instalados en su interior, recibiendo una eventual pérdida en ese punto antes de que llegue a la pista.

BTFlex ofrece tres modelos con las siguientes dimensiones exteriores documentadas:

Modelo	Altura	Ancho	Largo
Mod.1	660 mm	530 mm	585 mm
Mod.2	660 mm	660 mm	800 mm
Mod.3	660 mm	665 mm	1145 mm

Las especificaciones de origen indican polietileno para los tres modelos. Tecsofuel incorporó los tres a su portafolio (referencias internas BTSB001 Mod.1, BTSB002 Mod.2 y BTSB003 Mod.3).

La elección entre un modelo y otro depende del proyecto: no existe un modelo universalmente «mejor»; cada uno responde a una configuración distinta de surtidor y de pista. Antes de decidir, conviene verificar el espacio disponible bajo el surtidor, el tipo de surtidor efectivamente instalado y las condiciones de montaje.

Familia 2 — Cámara de contención sobre la boca del tanque (sump de tanque)

La documentación técnica describe esta cámara instalada sobre la boca de acceso del tanque y diseñada para contener temporalmente fugas de tuberías, conexiones o equipos instalados en su interior.

El sump de tanque cubre un punto distinto del sump de bomba: protege la zona donde las tuberías y fittings entran al tanque de almacenamiento, donde una pérdida tiene consecuencias operativas y ambientales particulares.

Tecsofuel incorporó un modelo de cámara de contención sobre la boca del tanque (referencia interna BTST001). La ficha de origen indica polietileno como material. No se atribuyen otras propiedades o ajustes a esta cámara; cualquier configuración adicional debe revisarse para el proyecto específico.

Familia 3 — Contenedor de derrames reemplazable

El contenedor de derrames es el tercer punto crítico de la estación: es el elemento que recibe un derrame o salpicadura durante la descarga de combustible.

BTFlex declara que el contenedor de derrames reemplazable fue desarrollado para evitar la rotura de la pista cuando sea necesario sustituirlo. Su valor específico está en el ciclo de mantenimiento: el diseño busca permitir el reemplazo sin romper la pista. El impacto real en la intervención depende del proyecto y debe evaluarse caso a caso.

Tecsofuel incorporó el contenedor de derrames reemplazable de 17″ del catálogo (referencia interna BTSC002).

Productos complementarios del sistema

BTFlex describe en su catálogo un conjunto de productos que completan el sistema de contención y que Tecsofuel también incorporó:

• Cámara de acera — habilita el tráfico y el acceso a cámaras de contención y cajas eléctricas.
• Bridas de sellado — sellan la entrada o salida de tuberías en cámaras de contención.
• Descarga sellada — compuesta por un collar y un tapón instalados en la tubería de descarga dentro del contenedor de derrames.
• Válvula de bola de flotador — evita la infiltración de producto a través del tubo de ventilación.
• Tubos metálicos flexibles y mangueras hidráulicas — facilitan la interconexión entre productos y líneas, en distintas medidas (30, 40, 50 y 60 cm).
• Terminal de respiración, unidades selladoras, válvula de presión y vacío, válvula anticolisión — elementos del sistema de vapor y de seguridad.

Estos productos no son el foco del lanzamiento, pero su integración dentro del sistema es relevante: cuando un proyecto contempla cambiar una cámara, suele requerir ajustar también el set de conexiones y sellos asociados.

Cómo evaluar la contención para tu proyecto

Más allá del modelo específico, un proyecto de contención bien evaluado responde cinco preguntas antes de avanzar:

1. ¿Qué puntos hay que contener? Bajo surtidor, sobre la boca del tanque y/o alrededor del derrame en la pista. Cada punto tiene su producto; no todos los proyectos requieren los tres.
2. ¿Cuál es la geometría disponible? Las dimensiones exteriores del sump de bomba y la profundidad de la boca del tanque definen qué modelo es viable. Medir antes de decidir.
3. ¿Qué surtidor y fittings hay instalados? El sump de bomba se monta sobre la unidad de suministro; conviene verificar compatibilidades físicas con el surtidor existente antes de elegir el modelo.
4. ¿Cómo se va a mantener? El fabricante describe el contenedor reemplazable como una solución diseñada para permitir su sustitución sin romper la pista. Conviene evaluar el acceso, la secuencia de mantenimiento y las condiciones reales del proyecto antes de elegirlo.
5. ¿Qué requisitos locales aplica a tu proyecto? Ese es un punto que se conversa caso a caso con Tecsofuel, según el SKU y la aplicación.

El rol de Tecsofuel

Tecsofuel es una empresa chilena que integra marcas internacionales para estaciones de servicio en Chile. La incorporación de BTFlex, fabricante brasileño, se inscribe en esa línea de trabajo: revisar la documentación técnica de origen, traducir la oferta al contexto local y entregar información útil para la decisión técnica.

Esto no implica que Tecsofuel sea representante exclusivo de BTFlex en Chile ni que la línea reemplace otras opciones del mercado: es una alternativa más dentro del portafolio, con la función documentada por el fabricante como punto de partida para la conversación técnica.

Lo que sigue

Este artículo es el primero de una serie corta. Los próximos contenidos se enfocarán, por separado, en la función de cada familia, en la comparativa de los tres modelos de sump de bomba y en las aplicaciones concretas en estaciones de servicio y operaciones con suministro propio. La idea es darle a quien evalúa un proyecto las piezas para decidir con información, no con afirmaciones de marketing.

Evalúa la configuración adecuada para tu proyecto

¿Estás evaluando contención para una estación de servicio, una TRR, una base con suministro interno o una operación con boca de carga propia? Cuéntanos qué punto necesitas contener, qué surtidor tienes instalado y cuál es la geometría disponible.

Conversemos para identificar qué familia y qué modelo conviene revisar, junto con las conexiones y complementarios que podría requerir el proyecto. Escríbenos por los canales habituales de Tecsofuel.